FREEMONT, Calif. — A California company says it has authenticated and is selling one of the “holy grails of Western Americana” only the second confirmed image of the notorious bandit Billy the Kid.