WARSAW — Rodgers and Hammerstein’s “Cinderella” is on stage at the Wagon Wheel Center for the Arts in Warsaw for the next two weekends. While the plot is well known, it has been updated. It’s different. There are surprises.