ONTARIO, CANADA — Like some people who might rather not admit it, wolves faced with a scarcity of potential sexual partners are not beneath lowering their standards. It was desperation of this sort, biologists reckon, that led dwindling wolf populations in southern Ontario to begin, a century or two ago, breeding widely with dogs and coyotes.